yersiz iradlar petty objections / Cf. nit-picking ловля блох (занятие чем-либо мелочным, несущественным, мелочные придирки)